纳帕蒙受大火，葡萄采收被迫中断

摘要： 上周末，纳帕美国加州莱克县爆发大火，蒙受在消防官员操作火势后，大火当地酒庄正在评估损失水平。葡萄 ABSTRACT： Wineries in California's Lake County are assessing their losses as firefighters strive to contain the season's biggest wildfire.

据悉，采收这次大火已经是被迫2015年莱克县（Lake County）爆发的第三起夏日火灾事变，这也是中断大火首次劫持到当地的葡萄酒财富。

本次火灾事变爆发之时，大火正值莱克县葡萄采收季，葡萄良多酒庄的采收采收妄想被迫中断。

　　莱克县酒农协会（the Lake County Winegrape Co妹妹ission）的被迫会长黛布拉·索末菲（Debra So妹妹erfield）宣告申明说：“尽管当初咱们还不知道酒庄以及葡萄园的受灾水平，但因葡萄采收季的中断要道——29号高速公路的紧迫封锁，已经给部份酒庄以及种植农组成至关大的纳帕干扰：一方面采摘工人无奈返回葡萄园采收葡萄；另一方面采收的果实也无奈实时送往酒庄。”

　　良多种植农体贴这次大火的烟雾传染会不会对于葡萄的品质组成影响，一部份人对于此持悲不雅态度。在他们看来，区内的葡萄已经实现转色期，烟雾不会对于果实组成大的影响。但大少数的种植农仍是愿望不会突生变故。

　　兰特里酒庄（Langtry Estate）讲话人安德烈·斯马林（Andrea Smalling）展现：“由于烟雾传染，往年咱们颇有可能无奈采收残余的葡萄。不外咱们的酿酒师正在试验室做化验，确认最开幕果。”

　　来自帕罗·普罗旺斯酒庄（Peju Province）的酿酒师莎拉·福勒（Sara Fowler），她的教皇酒庄（Pope Valley vineyard）也在这次火灾中受到破损。她在接受福布斯的采访时说道：“大火有情，火势很难操作，我不会让我的员工贸然返回火灾区，我要确保在残缺清静的情景下，才会让我的员工不断采出使命。”

　　对于这次火灾，良多媒体在报道中称，纳帕谷（Napa Valley）蒙受了大火的劫持，损失沉重繁重。纳帕谷种植农协会（Napa Valley Vintners）会长马克·诺特（McGaughy）见告Wine-Searcher的记者：“纳帕谷居夷易近撤退的命令已经破除了，实际上纳帕谷蒙受的损失也不想象中那末严正，协会也已经在想措施抵偿。”

　　她展现，“继上周紧张天气后，纳帕谷正值葡萄采收季的高峰期，良多酒庄都需要尽快采收竣事。妨碍当初为止，产区内的酒庄以及品鉴室仍对于游客凋谢。为保障当地遨游业的个别经营，咱们理当让游客知道这次火灾并无对于纳帕谷组成太大影响。”（编译/Sarah）